MERYEM JABBOUR
RÉALISATRICE MAROC
Bonjour,
Je tiens par la présente à exprimer ma plus profonde gratitude pour avoir accepté mon court metrage « Silent Sighs » pour être présenté dans votre festival.
C’est avec une immense joie et gratitude que j’ai reçu la nouvelle de l’inclusion de mon œuvre dans votre programmation.
Je suis sincèrement honoré de faire partie de votre sélection cette année. C’est une opportunité extraordinaire pour moi de partager mon travail avec un public aussi distingué et passionné.
Encore une fois, merci du fond du cœur
Mes salutations distinguées.
Avril 2024
Mohammad Hasani
Director Iran
Dear FIFOG Team,
I hope this email finds you well. My name is Mohammad Hasani, and I had the pleasure of having a short film showcased in your festival last year. The film was titled « I’M PREGNANT WITH TIME HERE » and I am truly grateful for the opportunity to have been a part of such a prestigious event.
I recently received an email from the Embassy of Switzerland in Tehran, expressing their interest in screening my short film. They mentioned that they obtained my contact information from you, and I wanted to extend my sincere gratitude for facilitating this connection. It was an incredible moment for me to receive such recognition, and I am truly thankful for this opportunity.
Furthermore, I am excited to share that I have completed a new short film titled
« The Sunset of Green Snails ».This film explores themes surrounding the experiences of women and the pursuit of freedom in life. I would be honored to share the link with you and hear your thoughts on it. Your feedback is incredibly valuable to me as a filmmaker, and I greatly appreciate any insights or suggestions you may have.
Thank you once again for your support and for considering my work. I look forward to hearing from you and hopefully having the opportunity to collaborate with you again in the future.
Warm regards,
Mohammad Hasani / Director Iran
Mme Ouyed Fatiha Ferrah
Artiste exposante FIFOG 2022
Bonsoir Mr Houchi et toute l’équipe du FIFOG,
J’ai été ravie de participer au FIFOG pour cette édition 2022 qui avait pour thème la liberté, et quel honneur que de participer avec un de mes reportages photographiques qui a permis à des femmes de Kabylie d’incarnées cette liberté. Je vous remercie vous en particulier et toute votre équipe pour ce festival merveilleux qui donne une chance au travail, à la création et au talent d’artistes de toutes conditions et de toute communauté du Maghreb à l’Extrême Orient. Merci aussi de m’avoir permis de vivre ce festival de l’intérieur et de m’imprégner de cette ambiance de travail et de me sentir un bref moment membre d’une équipe. Mes amitiés à Radhia Mohamdi (membre du comité du FIFOG) qui a été une hôte formidable ainsi que les membres de l’équipe. Mes respects pour vous, pour le festival et pour votre engagement envers les autres.
On grandit dans les yeux de ceux qui savent nous regarder.
Cordialement
Mme Ouyed Fatiha Ferrah
(Artiste exposante FIFOG 2022)
Nada Doumani
Festival Director
Chers membres de l’équipe FIFOG 2022,
Un grand merci à vous tous pour votre accueil et votre hospitalité.
C’était un voyage éclair mais suffisamment long pour que je puisse apprécier vos efforts louables.
Je vous serai reconnaissante de transmettre mes remerciements à ceux qui ne sont pas sur ce email, puisque je n’ai pas leur adresse.
J’ai eu beaucoup de plaisir à délibérer avec les autres membres du jury et d’avoir eu l’occasion de voir des films de qualité.
Au plaisir de vous revoir tous quelque part, au détour d’un festival ou autre, meilleures amitiés de Amman.
Nada Doumani
Festival Director
www.aiff.jo
Mohamad Kazem Fayad
Réalisateur
I would like to thank you and the whole team at FIFOG 2021 for giving us the opportunity to join the festival.
I am glad that the hope was shared with all my film production team and cast.
That hope that started at filming, when some of the cast members were really a weapon traders, and after filming they saw the beautiful side of the life where there is no guns, killing, or hate.
They asked how could they start their filming and acting career.
And now after this festival opportunity, their hope to continue in the filming and acting career has increased.
Filmmaking industry and film festivals are not about films only, they have power to shortcut life, in filmmaking process and the film on the screen of Cinemas.
I wish you good luck and I hope to see you all soon!
Sincerely.
Nahla Attali
Comédienne, Membre du jury
« Les films sont d’une grande beauté, sélectionnés par des amoureux du cinéma et profondément bienveillants envers les autres. Ce fut pour moi une très belle expérience artistique avec le FIFOG. J’ai eu aussi un grand plaisir à partager, après celui de l’an passé, mon nouveau film avec le public genevois.
Ce fut un régal que de faire partie de votre équipe le temps d’un week-end et d’échanger autour de ces si beaux films créés par des gens talentueux.
Un grand merci à vous tous et en vous souhaitant tout le meilleur, beaucoup d’espoir donc, et de réalisations en tout genre.
Ma3a salama
Christophe Jarosz
Réalisateur
« Bravo pour cette MAGNIFIQUE édition du FIFOG en dépit du Covid !!
En dépit des difficultés vous avez réussis à propager des valeurs d’ouvertures et d’espérance… A bientôt ! »
Dominique FROT
Comédienne
« Chers tous,
Toujours heureuse de tenir compte des films du palmarès du FIFOG. Toujours ils font avancer le monde en quelque état qu’il soit puisque comme chacun de nous il monte, il descend, mais persiste et persévère. Revoyons-nous, repartageons, une de ces éditions futures. Portez-vous bien ! »
Slim Gomri
Artiste Visuel
« Chers amis,
J’espère que la suite du festival s’est déroulée dans d’excellentes conditions, j’ai suivi par e-mail la clôture et le palmarès. Bravo !
Votre accueil à Genève a été très amical et très professionnel. J’ai beaucoup apprécié la qualité du débat suite à la projection de mon film et toutes les rencontres le soir de l’ouverture. La rencontre avec Gilles Soulhac, de Radio cité Genève a aussi eu un écho très positifs auprès de mes contacts à Tunis.
Jalel, Tahar, Sofiane et toute l’équipe du Festival, MERCI. Je n’oublie pas Ibtissem, le catalyseur de cette belle rencontre.
Vive la Culture, le Cinéma et l’amitié Tuniso-Suisse!
Mes amitiés »
Malik Berkati
Rédacteur en chef j:mag, membre de l’Association des critiques de cinéma allemands – VDK / FIPRESCI
Je vous félicite pour votre sélection de films, cela doit être passionnant pour les festivaliers.
Bonne fin de festival !
Clément Vieu
Réalisateur et membre du jury
Merci au Fifog pour nous faire découvrir chaque année, les talents du cinéma de la Méditerranée et de l’Orient. Ce Festival nous donne un éclairage sur une région fascinante et complexe. Tout ça dans une ambiance familiale que je retrouve d’année en année. Longue vie !
Laëtitia EÏDO
Actrice
Je tiens à remercier très chaleureusement le FIFOG est particulièrement Mr. Tahar HOUCHI pour leur invitation au Festival du Film Oriental, auquel je me suis sentie tout spécialement mise à l’honneur cette année : le film d’ouverture étant celui dont je tiens le rôle principal, et le portrait de cette résistante Algérienne ayant servi a créer l’affiche du Festival 2016 (il était très impressionnant de voir ce portrait affiché dans tout Genève sur ces belles affiches !). J’espère sincèrement pouvoir revenir l’an prochain et assister à l’intégralité des projections, la programmation étant vraiment riche et dense. Ce Festival joue un grand rôle dans la diffusion du cinéma Oriental, réunissant de nombreux pays ayant tous en commun cette culture, et les faisant se rencontrer et surtout s’enrichir de leurs différences. Merci et longue vie au FIFOG.
Azeddine Sefrioui
Ancien fonctionnaire international, Webmaster du FIFOG.
Je suis content d’avoir participé à la 11ème édition du FIFOG en tant que webmaster, bénévole et représentant de l’association El Qantara partenaire du festival en 2016. En plus, du plaisir d’avoir travaillé avec l’équipe, d’avoir fait de belles rencontres et d’avoir vu quelques beaux films, je peux dire que le FIFOG est un événement que je suis depuis sa première édition et qui représente pour moi une occasion unique non seulement pour découvrir les cultures d’Orient et son actualité mais une opportunité, à travers les films projetés et les témoignages de réalisateurs et d’acteurs, pour mieux comprendre et palper de près les réalités de cette région. Merci à Tahar et à toute l’équipe pour l’organisation et la bonne gestion de ce festival.
Faïrouz Khaïry
Membre du jury FIFOG 2016
Je voulais vous remercier infiniment pour ce magnifique festival! L’organisation était excellente et vous avez tous été d’un professionnalisme hors pair. Encore mille mercis à Tina et Sofiane qui ont été d’une efficacité redoutable et à Aïda pour son énergie solaire! Je suis honorée d’avoir pu faire partie du jury et de découvrir de magnifiques films. Certains m’ont réellement touché… Et je vous remercie également car j’ai fait de superbes rencontres et c’est le festival, votre gentillesse et votre énergie qui ont permis cela!
Annemiek van Gorp
Membre du jury "Documentaires", FIFOG 2019
Thank you for being invited to be a member of your FIFOG jury.
It was a real pleasure to watch a lot of very interesting films and meet all kind of persons from different backgrounds and cultures with one big common connecting love, important stories told in beautiful films, it makes you fly.
Jill Coulon
Réalisatrice
Merci encore pour votre accueil lors de cette édition 2019 du FIFOG!! C’était un plaisir de partager ce petit moment avec vous et avec votre public!
Nasrine Médard de Chardon
Productrice chez DreamLab Films
je voudrais remercier toute l’équipe du Festival de FIFOG de ce moment sincèrement très agréable et riche que j’ai passé en votre compagnie aux 14ème Festival International du Film Oriental de Genève.
Nous considérons comme un grand honneur que « Dressage » ait remporté le prix du meilleur long métrage au FIFOG 2019.
Je souhaite beaucoup de succès et de nouvelles réussites pour votre festival et également pour vous tous.
Gwen Jhns
Stagiaire
Je tiens à vous présenter tous mes remerciements ainsi qu’à l’équipe qui m’à accueillie avec une chaleureuse ambiance.
Merci du temps que vous m’avez consacré durant ce moment, cette expérience dans le monde du festival m’a beaucoup plu.
Et me donne envie de donner mon aide et ma bonne humeur à votre équipe encore l’année prochaine !
Antoine Desrosières
Réalisateur
Un mot déjà tardif pour vous remercier pour le FIFOG.
Ça a été un agréable moment de rencontres, toujours chaleureuses avec notamment les membres du jury.
Catherine Kammermann
Présidente, Jury Courts-métrages 2020
Quelle riche programmation! Avec le jury nous avons pénétré tant de réalités du monde oriental.
Cette édition du festival nous a fait voyager dans les ruelles du Caire pour y découvrir la réalité d’une maman et d’un enfant handicapé. Nous sommes allés en Turquie comprendre la souffrance muette des êtres abusés. Nous avons traversé l’Iran pays de l’enfermement.
Nous avons résisté aux tabous avec une juive et une palestinienne .Nous avons découvert les conditions de vie des prisonniers en Libye. Nous avons aussi suivi un petit recenseur plein d’humour et de tendresse dans un village perdu du fin fond du Maroc….
Ce grand voyage, le temps d’un confinement, à travers toutes ces réalités s’est fait simplement , en finesse , avec beaucoup de curiosité et d’authenticité , loin des clichés et des caricatures . C’est sans doute ce que la culture et le film peuvent apporter de plus précieux. Découvrir de manière pudique et humble ces réalités complexes c’est aussi une façon de résister .
Maevia Griffiths
Stagiaire FIFOG 2020
Pour moi le FIFOG fut une magnifique première expérience malgré les restrictions sanitaire et la version en ligne.
J’ai été émerveillée de suivre le déroulement du festival, voir les films depuis chez moi avec mes colos ou des amies, et de comprendre et participer au déroulement d’un tel événement.
Malgré que cette crise nous a confiné loin les uns des autres, elle a aussi créer un nouvel espace pour redéfinir ce que « ensemble » peut signifier. Des milliers de personnes, partout, malgré les distances, ont pu partager ces moments forts en visionnant ces court-métrages ensemble, créant ainsi une élasticité de temps et d’espace par un access à tou.s.tes partout. Pour moi, la résistance au féminin s’est donc exprimé non pas seulement par les thèmes des films, mais aussi par la manière dont le festival a réussis à contourner l’adversité par un moyen qui a réunis plutôt que divisé.
Rosanna Ian
Bénévole FIFOG 2020
Je voulais vous remercier beaucoup pour l’opportunité de participer à ce beau festival. J’ai adoré. Les films étaient vraiment bien. J’ai pas pu participer a la danse car cela est tombé sur la date de mon anniversaire 😉
OI look forward to September and next year’s edition.
You guys are really cool!
Radhia Mohamdi
Membre du Comité FIFOG
Le monde s’est renfermé subitement sur nous. Maman de Aurès, un garçon énergique, ajoutait de la pression sur moi. Les jours défilaient et se ressemblaient. Les préparatifs du fifog ont commencé. Ce qui aurait dû être une tâche lourde est devenue une bouffée d’oxygène. Chaque interaction avec les membres de l’équipe est là pour alléger la solitude et surtout se sentir utile à rendre moins pénible l’enfermement. La version en ligne du fifog est une fenêtre ouverte sur le monde à travers laquelle on peut voyager sans danger et en semant l’espoir. La culture, le cinéma et le FIFOG m’ont aidé à résister à l’adversité. Merci FIFOG!!
Ptisem Djeghbal
Community Manager FIFOG 2020
Comme tout le monde, j’ai vécu le confinement péniblement. Je cherchais une ouverture. C’est là que j’ai pensé au FIFOG.
Passionnée du cinéma Orientale, j’ai approché le FIFOG pour apporter ma pierre a ce magnifique projet qui se veut le pont entre l’Orient et l’Occident.
J’ai été ravie de l’accueil de l’équipe et l’opportunité d’être active dans la conception du Festival.
La version en ligne était une nouveauté qui m’a permis d’être dans les coulisses des réseaux sociaux du FIFOG. L’engouement du public était une inspiration et une motivation.
Le virtuel dépasse la réalité , j’ai pu découvrir des courts-métrages diverses ainsi que des Artistes qui nous plongent dans leur univers.
Mon implication dans le festival a été une porte ouverte sur monde qui s’est fermé subitement sur moi. Et elle restera une fenêtre ouverte à travers laquelle je peux observer les changements qui interviendront dans ce même monde!
Mustafa Al Sumaidaie
Cinéaste
La version en ligne du FIFOG m’a donné une grande chance de partager avec l’autre bout du monde la vie positive et simple de mon pays, bien que je ne m’attendais pas à ce que mon court-métrage soit accepté en raison du simple contenu et parce qu’il est c’était la première fois de ma vie que je participe à un grand festival international, je n’ai même pas participé aux festivals locaux avant.
Ce festival m’a donné le courage de ne pas hésiter la prochaine fois à participer et à participer à des festivals internationaux.
Je tiens vraiment à remercier l’équipe FIFOG de me donner une motivation et une confiance en moi pour avancer dans le développement de mes compétences et continuer à réaliser des courts-métrages qui donnent espoir et bonheur à tous les gens du monde entier.
Vinay Pujara
Cinéaste
Cher programmeur du festival,
Veuillez accepter ma gratitude pour avoir sélectionné mon film ′′ Clash of Morality ′′ à FIFOG. C ‘ est vraiment un honneur et un privilège de présenter mon film au beau public de Genève. Compréhensiblement, ce n’était pas possible d’assister au festival, mais j’étais là en esprit.
J ‘ ai hâte de soumettre mon prochain projet à la prochaine édition de FIFOG.
Regards,
Vinay Pujara
Membres du jury de la compétition « PRIX SCOLAIRE de L’ECOLE DE CULTURE GÉNÉRALE HENRY-DUNANT
Nous, membres du jury de la compétition « PRIX SCOLAIRE de L’ECOLE DE CULTURE GENERALE HENRY-DUNANT composé de trois groupes (CIS, 1ère, 2e) dont la professeure de français est Mme Alba Bianda, avons visionné les films nominés par le biais de l’école en ligne à Genève (COVID-19). Le programme « FIFOG en ligne » nous a beaucoup intéressés: il est venu enrichir de manière originale et motivante une période scolaire très particulière. C’est pourquoi nous souhaitons remercier son directeur artistique, Monsieur Tahar Houchi, ainsi que tous ses collaborateurs, de l’opportunité qui nous a été offerte.
Abdellatif Fdil
Réalisateur et producteur - Maroc
Le prix d’argent que mon film « Un Philosophe » a reçu au prestigieux Festival FIFOG de Genève, une édition pendant le confinement 2020, est très important pour le parcours de ce travail qui s’inscrit dans une recherche de style loin du réel ardent; mais proche du ciel libre.
J’ai essayé dans cette écriture de créer un monde complètement décalé et un imaginaire essentiellement inventé, mais qui prend du décor du Moyen Atlas Marocain, de la nature, des forêts, des costumes, etc. son identité visuelle dont je suis fière.
Merci aux Jury de nous avoir honoré par ce prestigieux Prix, merci pour le mot que vous avez écrit ; très encourageant et me donne de la force pour continuer à exister en faisant du cinéma. Merci également aux organisateurs pour tout ce que vous faites pour le cinéma oriental, merci aussi à Monsieur Tahar Houchi pour sa combativité et ses engagements militants.
J’aimerais aussi remercier tous ceux qui ont contribué, par l’Amour et la Passion, à la réalisation de ce travail.
Vive le Cinéma,
Vive l’Amour,
Vive la Vie…
Merci FIFOG
Mervé Gezen
Réalisatrice - Turquie
En tant que réalisatrice, Merve Gezen,Turque je suis très heureuse de faire partie de cette édition de FIFOG 2020 avec mon court métrage « Sans voix ». Certes, nous traversons une période assez difficile et nous avons besoin d’art beaucoup plus que jamais. L’art, c’est notre moyen d’affirmation…C’est notre moyen de dire notre mot… C’est notre cri silencieux à la fois…Et la visibilité de notre oeuvre nous permet de dire, de partager tout cela avec vous. J’apprécie énormément les efforts et le professionnalisme de FIFOG pendant cette période et continuer à nous donner la parole. Mervé Gezen
Lucienne Lanaz
Réalisatrice - Suisse
chers amis,
J’ai lu avec grand intérêt la liste des films primés. Bravo, le festival en ligne a été apparemment un grand succès. Heureusement pour toi. Malheureusement je suis bien absente en tant que spectatrice, mon dernier film que je sors en septembre (Coronavirus a obligé le retardement) me donne encore bien du fil à tordre.
Je vous souhaite de tout cœur, malgré les circonstances, un grand succès, car votre manifestation est absolument indispensable pour la Suisse qui ne connait pas trop l’Orient. Prenez bien soin de vous, avec mes amicales pensées
Maria Abel Karim
Writer & Filmmaker
This is the second time one of my short films gets selected to this prestigious festival. In 2014 my first short film A Tempo the 3rd Act was in the official FIFOG selection and this year my 4th short film Two Women Can Tango won the Silver FIFOG award. I cannot express how happy and grateful I am to be part of this Great festival. Huge Thank you for the organizers and the jury members for their amazing feedback. I will keep on sending my future films to your future festival editions and hopefully we get to meet in person next time.
Keep up the great work
Life with no cinema and art is very dull
Maria AK
Writer and Director of Two Women Can Tango
Ahmed AIT ISSAD
Artiste, auteur, photographe
Emilie Thevenoz
Stagiaire, FIFOG 2020
« J’étais placeuse dans les salles, ce qui m’a permis de regarder les films et courts-métrages. Quelques très belles pépites et en général beaucoup de subtilité dans ces films peu connus ici -dont pourtant certains ont été réalisés en France !
J’ai découvert un tout autre traitement du temps, des émotions et des couleurs qui m’a beaucoup plu. Être bénévole m’a donc permis de voyager le temps d’un week-end, découvrir des sensibilités toutes différentes de la mienne, et ce malgré le COVID-19 ! »
Baptiste Crozat
Stagiaire FIFOG 2020
« « Être bénévole au FIFOG m’a permis de voir des films et participer à des conférences sur des thématiques que je n’aurais jamais abordées sinon. Cela m’a ouvert l’esprit sur de nombreux aspects culturels au-delà du monde occidental. Le tout dans une super ambiance d’équipe !”
Maevia Griffiths
Stagiaire, FIFOG 2020
« J’ai eu la chance de devenir stagiaire de cette 15ème édition du FIFOG et malgré les restrictions sanitaires et la version en ligne de Juin 2020, je suis très heureuse que nous ayons réussis à avoir une version symbolique en salles ! J’ai été émerveillée de suivre le déroulement du festival, et j’ai mieux compris le temps et l’engagement que cela engendre. J’étais coordinatrice des bénévoles, positions qui a demandé beaucoup de travail mais qui fut si gratifiant une fois sur place : voir l’enthousiasme avec lequel les bénévoles ont tout géré, leur sourire et leur intérêt pour les films et les débats.
Malgré́ que cette crise nous a confiné loin les uns des autres, elle a aussi créé un nouvel espace pour redéfinir ce que « ensemble » peut signifier. Pour moi, la résistance au féminin s’est donc exprimé non pas seulement par les thèmes des films, mais aussi par la manière dont le festival a réussi à contourner l’adversité́ par un moyen qui a réunis plutôt que divisé. »
Aurélia Babey
Stagiaire, FIFOG 2020
« FIFOG 2020: j’en retiens une ambiance harmonieuse et chaleureuse, et le sentiment d’avoir eu le privilège de voir plusieurs films de qualité en peu de temps, et en présence des réalisateurs pour certains, malgré le contexte sanitaire. De la convivialité, des échanges constructifs -et pour moi instructifs- à l’issue des projections. Merci le FIFOG! »